鏡王女物語　（八）　注書き

（注８０１）ムツキ（ 襁褓）　大小便を洩らさないように腰の下に当てるおむつ、おしめ、のことです。

（注８０２）当歳（とうさい）　生れて一年も経っていない、の意味です。

（注８０３）山城（やましろ）　現在の京都府中南部にあった国。ヤマシロの語源は、大和（ヤマト）の背（ウシロ）の国で「ヤマシロ」といわれます。

（注８０４）山科（やましな）　京都と大津の間にある地名。現在の京都市山科区。

（注８０５）瀟洒（しょうしゃ）　あか抜けしておしゃれ、の意味です。

（注８０６）ひと刻（とき）　昔は時刻を１２に区切って十二支の名を付けていました。１刻は現在の２時間にあたります。夜中の１２時が子（ね）の刻で、それから２時間刻みで丑→寅・・・と進んでいきます。

（注８０７）血道（ちみち）　出産前後や月経・閉経時に表われる頭痛・めまい・悪寒などの症状のことです。

（注８０８）五経（ごきょう）　儒教の易経・書経・毛詩・礼記・春秋という基本的な五つの経典のことです。

（注８０９）文言（もんごん）　一般の言葉とかけ離れた文章用語。

（注８１０）挽歌（ばんか）　もともとは使者の棺の車を引く時に歌う歌。転じて、使者を悼む詩歌をいいます。

（注８１１）御智姫（おちひめ）　中大兄夫人として蘇我遠智媛の名が日本書紀にあります。

（注８１２）人口に膾炙（じんこうにかいしゃ）　人々によく知れ渡っていること。「膾炙」は「なます」と「あぶり肉」でどちらもおいしく人の口に合うことから生まれた言葉です。

（注８１３）あかねさす紫野行き　の歌　これは、万葉集巻一第二〇番に出ている、天智天皇一行が蒲生野に遊んだ時に、という前書きの後にこの歌と次の二首が載っている。大海人皇子に額田王が詠んだ大胆さで有名な歌です。

（注８１４）紫草の匂える妹を　の歌　この歌は、万葉集巻一第二一番　前掲の歌の返歌で、大海人皇子が額田王に返した歌。男女間の交際がおおらかな時代の歌の典型とされます。どちらもそのまま使わせてもらいました。

（注８１５）柳眉（りゅうび）　柳の葉のような美しい眉を云います。

（注８１６）采女（うねめ）　古代の宮廷の下級の女官のことです。

（注８１７）所望（しょもう）　前出（注４３８）　物が欲しい、こうしてほしい、と望むことです。

（注８１８）機を見るに敏（きをみるにびん）

（注８１９）悋気（りんき）　男女間の女のやきもち、嫉妬（しっと）のことです。

（注８２０）ささら姫（ささらひめ）　のちの持統天皇。諱（いみな）は鸕野讃良（うののささら）と日本書紀にあります。

（注８２１）方術（ほうじゅつ）　道教の「方士の術」から出た言葉で、仙術とも言われる不思議な超能力の術のことです。

トップページに戻る